Episode 228, 22 April - 27 October 2015     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->  


Trophy hunting —— Trophäenjagd

From about April until September, our dogs have an official "job", finding the base balls that get lost during the weekend games. Most of them are still suitable for training.
Von ca. April bis September haben unsere Hunde einen offiziellen "Job", nämlich die während der Spiele über's Wochenende verloren gegangenen Basebälle wieder zu finden. Die meisten eignen sich noch für's Training.

And a must is the trophy shot in the end ;-)
During the past years, I put some pictures in either an episode or in the right frame at the starting page, but in the meantime, I find it worth having an episode of its own, and I will keep it updated until the end of season.
Und ein Trophäenbild am Ende brauchen wir jedesmal unbedingt ;-)
Während der letzten Jahre habe ich einige Bilder in Episoden oder im rechten Bilderrand der Startseite eingefügt, aber inzwischen finde ich, sie haben eine eigene Episode verdient, die ich auch bis zum Saisonende aktualisieren werde.

April (inkl. Handschuhe/Bild rechts ;-)) (incl. a pair of gloves/right picture ;-))

May

June

July

1st row, left: too hot, to look into the camera; right: it wasn't us!!
1. Zeile links: zu heiß, um in die Kamera zu gucken; rechts: das waren wir nicht!!

 

August

September

Below: always something new! Bottles and still a different type of ball, this huge white one!
Unten: immer wieder was neues! Flaschen und noch ein neuer Balltyp, dieser riesige weiße!

October

It's over now ;-) again with a new ball type: the small yellow, and as special highlight: a spoon!
Das war's jetzt ;-) schon wieder mit einem neuen Balltyp: dem kleinen gelben, und als besonderes Highlight: ein Löffel!


«— 2 weeks later ...
2 Wochen später ...

«— okay, NOW it's really over ;-)
na gut, DAS war's jetzt wirklich ;-)


Episode 228, 22 April - 27 October 2015     <-- back to main navigation/zurück zum Hauptmenue -->